久保の家
◎ホーム →　北信州の方言 →　北信州のはなしことば →　「さ」 　　sitemap

北信州のはなしことば　「さ行」

「さ」(11)　「し」(35)　「す」(15)　「せ」(11)　「そ」(12)

おことわり：ことばの解釈や用法、語源などは、あくまでもこのページの管理者が勝手に判断したもので、学術的な根拠に基づくものではありません。説明が不適当だったり、間違っているものがありましたら、ご容赦ください。

さくいんに戻る

「さ」

「ざい」
”いなか”のこと。反対は「おまち」
ざい【在】：都会から離れた地方。いなか。広辞苑
「さかる」
”繁盛する”という意味。「盛る」
「あの店はさかってるなあ」（繁盛しているなあ）
「・・・先たって」
”・・・の直前に”という意味。
「行く先たって着るもんねえせったって間に合う訳ねえ」（出かける直前に洋服がないといっても、間に合う訳がない）
「ささらほうさら」
”いいかげん”、”適当”
夜来風雨声「一夜さにさくらはささらほさら哉」一茶
一茶の句を見ると、”ちらほら”、”ぽつりぽつり”という意味かもしれない。
「さっそく」
仕事は早いが、仕上がりは今一つ、というようなときに使う。
「まてい」の反対。
意味は”拙速”に近いため、”早速”と混同されたものか？
「さびぃ」
”寒い”の訛った「さぶい」が、寒くて口が開かなくなり、短かくなった。
（震えながら）「あ〜〜〜さびぃっ！」（あ〜〜〜寒い！）
「さぶい」
”寒い”が訛った。「さびい」ともいう。
「されっかまんどく」
”放置する”、”放っておく”といった意味。
「さわぎ」
「騒ぎ」。”大変”という意味で使う。「さわぎだなあ」（大変だなあ）
”とても大変だ”というときは「えらっ騒ぎ」という。
さわぎ：さわぐこと。さわがしいこと。また、人々を騒がせるような事件。混雑。取りこみ。「騒ぎが起きる」「けんか騒ぎ」。広辞苑
「さんざ」
”もう十分”とか”もう沢山”という意味。
「さんざおごっつぉになった」（もう十分ご馳走になりました）
「おやじの小言はもうさんざだ」（おやじの小言はもう沢山だよ）。
さんざ：「さんざん（散々）」の略。甚だしく。したい放題に。広辞苑
「さんだす」
差し出して手助けすること。「差し出す」が訛った。
稲刈りしてはぜ掛けをするとき、稲の束を取り上げて２つに分け、はぜ掛けする人に「さんだす」と仕事がはかどる。
上に戻る

「し」

「じいやん」
”お爺さん”のこと。親しいと「じやん」になる。→「ばあやん」
「しかけ」
”大変”という感じ。
たんぼの中でバレーボールをしているのをテレビで見て、爺ちゃんが「しかけだなあ」と感心していた。
「しぞくねる」
”為損なう（しそこなう）”が訛った。「しぞこねる」ともいう。
しそこなう：しそんずる。やりそこなう。しくじる。広辞苑
「したっか」
”下側”のこと。”したっかわ”から変化した？
「したる」
暖かくなって積もった雪の量が目に見えて減ることを「したる」あるいは「しとる」という。
「今日はのふてかったんで、がげ下の雪がずっとしたった」（今日は暖かかったので軒先の雪の量が大変多く減った）
「じっく」
ずぶ濡れになった様子。もっとひどいと「じっくっく」。
「ぐっしょり」、「びっしょり」と同じ。
「しっこ〜ぉ」（【ぉ】を上げる）
”するわけないでしょう”という意味。
「普段勉強なんかしっこ〜ぉ」（普段勉強なんかするはずないでしょう）
「しとらよもて」
”ずしりと重たい”という意味。
赤ちゃんを抱き、見た目よりもずっと重く感じたときなどの表現。
一般的なことばかどうかは不明。
「・・・しなし」
”・・・しなかったですよ”という意味。
「おらそんなの見ぃしなし」（私はそんなの見なかったですよ）
「餅なんか食べしなし」（餅なんか食べていませんよ）
「しにっぱれかく」
”死ぬ思いをする”。”死ぬほどひどい目に遭う”。
「・・・しね」
”・・・しませんよ”という意味。
「おら菓子なんか食べしね（私はお菓子なんか食べませんよ）」
「酒なんか飲ましね（酒なんか飲みませんよ）」
「じばん」
”襦袢（じゅばん）”が訛った。
「・・・しま」
”・・・しながら”。
「歩きしま食べるなんて、今わけえもんは行儀が悪い」（歩きながら食べるなんて、今の若い人は行儀が悪い」
「二宮金次郎は、本読みしま焚き物しょって歩いた。」（本を読みながら焚き物を背負って歩いた）
「じみ」
”蝉（せみ）”のこと。
「しみる」（【み】を上げる）
”凍る”こと。「凍みる」。
「水道管が凍みて破裂した。」
しみる：こおりつく。寒さでちぢみあがる。また、身がひきしまる。広辞苑
「しめし」
”おむつ”のこと。「おしめ」。
しめし【湿し】： 小児の大小便をしませて取る布。おしめ。むつき。広辞苑
「しゃがしゃがする」
”おどおどする”
「しゃっぽ」
”帽子”のこと。
シャッポ【chapeauフランス】： つばのついた、多くはラシャの帽子。また、単に帽子。シャポー。広辞苑
「しゃばじょー」
”あたり一面”、”そこら中” 「しゃばじょー（そこら中）草だらけでこまったもんだ」
「娑婆中（しゃばじゅう）」が訛ったらしいが、「娑婆中」ということばが広辞苑に見あたらない。
「しゃる」（【しゃ】が高く【る】を下げる
”さがる”、”戻る”
「坂道で車停めたら後へしゃった」（車が後へ下がった）
「・・・・しゃる」
”・・・・しなさる”という敬語表現。「・・・・なる」、「・・・・らる」と同じ。
「こらしゃる（お出でなさる）」「たべらしゃる（お食べなさる）」「けえらしゃる（お帰りなさる）」「いかしゃる（お行きなさる）」
「・・・・しゃる」「・・・・なる」「・・・・らる」という敬語表現を身内に対しても使うのが、北信州のことばの特徴の一つ。
「しょう」
荷物を背負うこと。漢字では「背負う」。
赤ん坊を背負うのは「負う（おぶう）」という。
しょう：(セオウの転) せおう。広辞苑
「しょうしい」
漢字では「笑止い（しょうしい）」。「笑止」（恥ずかしく思うこと）から変化した。
しょうしい：(東北・信越地方で) 恥かしい。おしょしい。広辞苑
「しょぉ」（【しょ】が高く【ぉ】を下げる）
”人たち”。”衆”が訛った。
「あっちのしょぉは集まったかい」（あちらの人たちは集まりましたかねぇ」
「〜じょお」
”〜中（じゅう）”が訛った。
「たまに力仕事したもんで体じょおいて」（たまに力仕事をしたので体中が痛い）
「しょおてえなし」
疲労や泥酔で前後不覚になり、何も覚えていない状態。”正体無し”が訛った。
「しょおねえもんだ」
”まったくどうしようもないものだ”とか”仕方がないなあ”と、怒ったり嘆いたりするときに使う。
「昼間からテレビばっか見てしょおねえもんだ。ちったあ手伝え！」
（昼間からテレビばかり見ていて、どうしようもないな。少しは手伝いなさい！）
「じょおや」
”いつも”、”しょっちゅう”。
「じょおやお世話さんでござんす」（いつもお世話になります）
「しょっぺなす」
いたずらして暴れること。暴れる人は「しょっぺなし」。
「じょんさ」
”巡査”が訛った。
「じょんじょんに」
”順々に”
「じゅ」は発音しにくいらしく「じょ」や「じ」になることが多い。
「じんいち」さんと呼んでいた方が亡くなって葬式に参列して、故人が「じんいち」さんではなく「じゅんいち」さんだったことを初めて知った。
「しんがらかく」
片足でけんけんすること。「ひんがらかく」ともいう。
「しわつく」
”雨がしとしと降る”こと。
「朝からしわつくんで、さびこと」（朝から雨がしとしと降るので寒いこと）
「しんと」
”芯”、”中心”のこと。
「〜しんね」
”〜しれない”、”〜でしょうねえ”という意味。
「水中の桜はもう咲いてるかしんねなあ」（もう咲いているかもしれませんねえ）
上に戻る

「す」

「すいこ」
”スイバ（酸葉、すかんぽ）”のこと。
先を折って皮をむいて食べる、子供の素朴なおやつだった。
「ずうてえ」
”図体（ずうたい）”が訛った。
「すげえだんかい」
”すごいものですねえ”と感心する。
「水中の桜も有名んなって映画にでたせうだんかい。すげえだんかい」
（水中の桜も有名になって映画に出たというそうですね。すごいものですねえ）
「すける」
”助ける”、”手助けする”こと。
「はかいってねみたいだからすけてやらず」（はかどっていないようだから手助けしてやりましょう）
「スチロパール」
”発泡スチロール”のこと。
長野市の「長野スチロパール」という会社が発泡スチロール製品をつくっていることから一般名称化したらしい。
「すつもつ」
”もじもじ”する様子。
「ずで」（【ず】が高く【で】を下げる）
否定的に”まるで”。
「今日のゲートボールは、ずで調子悪くて、ちっともゲート通らねかった」などという。
さらに程度が増すと「ずでこで」という。
「ずでこで」
”まるっきり駄目”という意味。
「今年は雨降らねかったんで山の茸はずでこでだな」
（今年は雨が降らなかったので山の茸はまるっきり不作だなあ）
「すてばて」
”おてんば”、”あばずれ”といった感じ。
「すてばて娘」（お転婆娘）
「すべっけ」
”滑っこい（すべっこい）”が訛った。
”なめらか”、”すべすべしている”
「この餅はよく搗けててすべっけなぁ（なめらかだなあ）」
「すっぺこっぺ」
お金をかけた割に利益が上がらなかったこと。収支とんとん、といった感じ。
「今度の仕事はすっぺこっぺで、ちっとももうからねかった。」（今度の仕事はとんとんで少しも儲からなかった）
「すべらっけ」
「すべっけ」と同じ。
「すま」（【す】が高く【ま】を下げる）
”隅（すみ）”が訛った。「すまっこ」ともいう。
「知らねもんばっかでしょうしかったからすまで小さくなってた」
（知らない人ばかりで恥ずかしかったから、隅で小さくなっていた）
「ずるかる」
”ぶらさがる”。「ぶるかる」も同じ。
ぶらさげるときは「ずるける」という。
「するし」
”印（しるし）”が訛った。
上に戻る

「せ」

「せえきれる」
”息が切れる”。
「雷鳴ったんで畑から飛んできたんでせえきれた」
（雷が鳴ったので畑から走ってきたので息が切れた）
「せえふ」
”財布（さいふ）が訛った。
「せっこいい」
段取りや手際よく仕事をすること。
「せっちく」
背が低いこと。「背がちくさい」（背丈が小さい）から変化した。
「せつない」
”悲しい”、”苦しい”、”つらい”が入り交じった感情。
せつない：圧迫されて苦しい。胸がしめつけられる思いでつらい。広辞苑
「せっぺせっぺ」
”やっとのことで”、”精を出して”といった意味。
「せせる」
からかうこと。
「隣の家のぼこがあんまり可愛いんでせせったら（からかったら）泣き出した」。
せせる：もてあそぶ。からかう。広辞苑
「せばい」
”狭い（せまい）”こと。大昔のことばがあまり変わらないで残っているものの一つ。
せばし：（江戸時代以後「せまし」となる） 広くない。幅がゆるやかでない。万葉集6「大埼の神の小浜はせばけども」広辞苑
「せわしゃった」
”おっしゃった”という意味。
「せう（言う）」の尊敬表現「せわしゃる」の過去形。
「せわった」
”言いなさった”という意味。
「せう（言う）」の尊敬表現「せわる」の過去形。
さらに程度が上がると「せわしゃった（おっしゃった）」となる。
「ぜんて」
”一体全体”、”だいたい”、”そもそも”というような意味が混じった感じ。
上に戻る

「そ」

「そ〜さ〜ぁ」
”そおなんですかあ”と相づちをうつ。
「ぞうさもねぇ」
”簡単にできる”という意味。「造作ない」が変化した。
ぞうさない：面倒でない。わけはない。たやすい。広辞苑
「そうどこじゃねぇ」
”それはいいことだ”と賛成する。
「○○ぞお」
”何々”の”々”に相当する複数を示す言葉。
「誰ぞおと行く（誰と誰と行く）」、「どこぞお行く（何処と何処へ行く）」、「何ぞお食う（何と何を食べる）」
「そこね」（【そ】を高く【こね】を下げる）
”そこら”、”そこそこ”。
「昔の子どもは、十やそこねで紡績に行かされたもんだ」 （昔の子どもは、十歳そこそこで紡績工場へ働きに行かされたものだ）
「ぞぜっちゃべり」
子どものような甘えた話し方。
「ぞぜる」
”甘える”、”だだをこねる”
「そつがでる」
”無駄が出る”という意味。
「今年は台風のせいでリンゴはえっぺそつが出た（たくさん無駄が出た）」
そつ：
１）むだ。無益。
２）てぬかり。ておち。「朝顔や人の顔にはそつがある」(一茶)、そつが無い。広辞苑
「そっくりけえる」
”反り返る”こと。
「そべる」
”寝そべる”、”横になる”
「くたびれたからちょっとそべらず」（疲れたのでちょっと横になって休みましょう）
「・・・そもう」
”・・・と思う”。「・・・と、そう思う」が訛った感じ。
「あそこの家にはきっとお宝があるそもう（あると思う）」
「おらそんなことねえそもう」（私はそんなことないと思う）
「そんなどこじゃねぇ」
”それどころではないですよ”。「それどこじゃねえ」ともいう。
上に戻る
さくいんに戻る
◎ホーム →　北信州の方言 →　北信州のはなしことば →　「さ」